Voyagistes

CONNECT by clc – Carte Blanche „Luxemburgische Reiseveranstalter: Ein Versicherungsmangel?“

Reiseveranstalter

Die Tourismusbranche, die an „geopolitische Unwägbarkeiten“ gewöhnt ist, hat noch nie eine so starke Krise wie die Covid-19-Pandemie erlebt. Die Branche machte in den Jahren 2020 und 2021 erhebliche Verluste. In der internationalen Fachliteratur wird von einer Rückkehr „zur Normalität“ bestenfalls bis 2024 gesprochen.

Für einige luxemburgische Pauschalreiseveranstalter ist die Lage jedoch noch kritischer, da sie möglicherweise bereits am 1. Januar 2022 ihre Geschäftstätigkeit einstellen müssen, und zwar, weil sie keine Insolvenzversicherung haben!

 

Lesen Sie unsere Carte Blanche (auf Französisch) hier.

Lesen Sie die vollständige Ausgabe des CONNECT by clc (auf Französisch) hier.

Klicken Sie hier, um mehr über die ULAV, Union Luxembourgeoise des Agences de Voyages, ein Mitgliedsverband der clc, zu erfahren.

CovidCheck en entreprise - Foire aux questions sur les mesures sanitaires

UPDATE | CovidCheck im Unternehmen

Aufgrund der Änderungen durch das Gesetz vom 24. Dezember mussten die häufig gestellten Fragen (FAQ) der UEL aktualisiert werden.

Zur Erinnerung: Diese FAQ sollen unseren Mitgliedsunternehmen bei der Umsetzung der Gesundheitsmaßnahmen helfen, die im geänderten Gesetz vom 17-07-2020 über Maßnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie vorgesehen sind.

Die komplette FAQ finden Sie (auf Französisch) hier

Mehr Informationen zum CovidCheck finden Sie hier

Veröffentlicht in clc
Food 4 All

CONNECT by clc – 3 Fragen an Ilana Devillers, Gründerin von F4A

Food4All

Ilana Devillers gründete 2018 Food 4 All (F4A), das erste luxemburgische Start-up, das sich den Kampf gegen Lebensmittelverschwendung auf die Fahnen geschrieben hat. F4A setzt auf neue Technologien, die bei diesem Kampf besonders effektiv sind. Im September letztes Jahres entwickelte das Unternehmen eine mobile Takeaway-Anwendung, um unverkaufte oder kurzlebige Produkte in Supermärkten, Restaurants und Kantinen zu sammeln. Mit F4A geht nichts verloren, alles wird wiederverwertet… und verbraucht!

 

Entdecken Sie die Webseite von F4A

Lesen Sie die 3 Fragen an Ilana Devillers (auf Französisch) hier.

Lesen Sie die vollständige Ausgabe des CONNECT by clc (auf Französisch) hier.

NEAT Fitness et Ergo Seating

Entdecken Sie zwei neue Angebote von NEAT Fitness und Ergo Seating

Eine unserer Aufgaben im Rahmen der clc ist es, unsere Mitglieder miteinander in Kontakt zu bringen, um den Austausch und die Entwicklung der einzelnen Unternehmen zu fördern. Wir glauben daher fest daran, dass Ihr Fachwissen für andere Mitglieder nützlich sein kann! Ähnlich wie bei einem „Marktplatz“ für den E-commerce lädt die clc alle Mitgliedsunternehmen ein, anderen Mitgliedern Dienstleistungen in ihrem Bereich anzubieten, und zwar mit einem besonderen Vorteil, den Nicht-Mitglieder nicht haben.

 

Ergonomie und Prävention von Berufsunfällen mit Ergo Seating

Um in Ihrem Unternehmen die Risikofaktoren der Büroarbeit mit statischer Körperhaltung, aber auch an Handhabungsplätzen mit repetitiven Bewegungen zu bewerten, bietet die clc die Lösung von Ergo Seating an, einem Unternehmen, das sich auf die Verbesserung der Lebensqualität am Arbeitsplatz spezialisiert hat.

Vorteile für clc-Mitglieder

Durch die Zusammenarbeit der clc mit Ergo Seating können Sie:

  • Von einer kostenlosen einstündigen Schulung in einer Gruppe von vier Personen profitieren. In der Schulung geht es um Thema Ergonomie, die an das Dienstleistungsgewerbe und computergestützte Arbeitsplätze angepasst ist.
  • Von einer Arbeitsplatzanalyse profitieren, die den Erwerb eines an die Tätigkeit der Handhabung angepassten Exoskeletts ermöglicht, sowie von einer Ermäßigung von 50 % auf die Benutzerschulung für dieses Exoskelett.

► Möchten Sie weitere Informationen über das Angebot?

Kontaktieren Sie Bernard Petry unter b.petry@ergoseating.lu.

► Bitte besuchen Sie auch die Webseite von Ergo Seating auf www.ergoseating.lu

 


NEAT Fitness: Willkommen auf dem Weg zu Ihrer eigenen nachhaltigen Entwicklung

Um Sie bei der aktiven Ausübung eines Sports zu unterstützen, der zum allgemeinen Wohlbefinden beiträgt, bietet Ihnen die clc die Lösung von NEAT Fitness an, einem Unternehmen, das sich auf hochwertiges Training spezialisiert hat.

Ob Ferncoaching, Personal Training, Gruppenkurse, Zirkeltraining, Golf-Fitness oder Seniorenfitness – NEAT fitness bietet eine breite Palette unterschiedlicher Dienstleistungen, die auf jeden Bedarf zugeschnitten sind.

♦ Vorteile für clc-Mitglieder

Durch die Zusammenarbeit von clc mit NEAT Fitness haben Sie die Möglichkeit :

von einer kostenlosen Jahresmitgliedschaft beim Kauf von 5 Personal-Trainingseinheiten profitieren.
Mit dieser Mitgliedschaft haben Sie insbesondere 7 Tage die Woche Zugang zu den Trainingsbereichen des Hotels Légère (inkl. Spa) und des Golf de Preisch (inkl. permanentem Zirkeltraining).

► Möchten Sie weitere Informationen über das Angebot?

Kontaktieren Sie Philippe Grégoire unter philippe@neatfitness.lu


           


 

Entdecken Sie alle clc-Kooperationen, indem Sie hier klicken.

Franz Fayot

CONNECT by clc – Société mit Franz Fayot : „Luxemburg wurde von der Krise weniger betroffen als ursprünglich befürchtet“

Franz Fayot

Der Conseil National des Finances Publique (CNFP) hat vor einigen Wochen seine Bilanz zur Wirtschaftslage in Luxemburg vorgelegt. Darin wird hervorgehoben, dass die Auswirkungen der Krise auf das Großherzogtum weniger stark ausgeprägt sind als auf die anderen Länder der Eurozone. Der Wirtschaftsminister Franz Fayot zog eine erste Bilanz der seit Beginn der Gesundheitskrise ergriffenen Maßnahmen und erläuterte, was in den kommenden Wochen und Monaten zu tun ist.

 

 

Lesen Sie unseren Artikel Société (auf Französisch) hier.

Lesen Sie die vollständige Ausgabe des CONNECT by clc (auf Französisch) hier.

Luxinnovation

CONNECT by clc – Großformat: „Luxinnovation, Partner für kleine und mittlere Unternehmen“

Sie müssen eine digitale Lagerverwaltung einführen, eine Abteilung neu organisieren, Ihre Umweltauswirkungen reduzieren, Ihre Webseite modernisieren, Ihr Unternehmen angesichts der veränderten Erwartungen der Verbraucher und Ihrer Kunden auf seinem Markt neu positionieren… Luxinnovation, die nationale Innovationsagentur Luxemburgs, hat das richtige Programm für Sie. Profitieren Sie von einer persönlichen Betreuung, finanziellen Hilfen und Experten, die aufgrund ihres exzellenten Know-hows ausgewählt wurden.

 

Lesen Sie unser Grand Format (auf Französisch) hier.

Lesen Sie die vollständige Ausgabe des CONNECT by clc (auf Französisch) hier.

Veröffentlicht in clc
autotest

Kostenlose Verteilung von Antigen-Selbsttests für Unternehmen in den Wirtschaftsbereichen Horeca, Events und Fitness

Kostenlose Verteilung von Antigen-Selbsttests

Im Rahmen der Bekämpfung der Covid-19-Pandemie und der Ausweitung der Beschränkungen, die mehrere Bereichen betreffen, stellen die Regierung und die Handelskammer den Betreibern von Einrichtungen, die den Bereichen Horeca, Eventmanagement und Fitness zuzuordnen sind, kostenlos zwei Sets mit Covid-19-Antigen-Selbsttests zur Verfügung. Die Verteilung der Tests wird von der Handelskammer in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer, dem Horesca und der clc organisiert.

 

Lesen Sie die vollständige Mitteilung der Handelskammer hier (auf Französisch)

Finden Sie mehr über die clc in den Medien.

bienvenu à Tom

CONNECT by clc – Editorial „Alles Gute für die Zukunft, Nicolas, Willkommen, Tom!“

 

Liebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser,

wie Sie sicherlich bereits wissen, hat Tom Baumert am 1. Dezember die Nachfolge von Nicolas Henckes als Direktor der clc übernommen.

Und da ich das Glück habe, mich mit diesem Editorial an Sie wenden zu können, möchte ich die Gelegenheit nutzen, Nicolas für unsere Zusammenarbeit in den letzten viereinhalb Jahren zu danken. Was für ein Weg, den wir gemeinsam zurückgelegt haben! Wie viele Diskussionen – manchmal Verhandlungen – und getroffene Entscheidungen!

Und dabei immer das eine Ziel vor Augen, die clc stärker und einflussreicher zu machen, damit wir unseren Mitgliedern und den Branchen, in denen sie tätig sind, noch besser zu Diensten sein können.

Wir werden diesen Weg nun mit Tom Baumert fortsetzen, den ich herzlich an Bord unseres schönen Schiffes willkommen heiße. Mit Sicherheit wird er die clc mit seinen Kenntnissen über unser wirtschaftliches Ökosystem und seinen Erfahrungen in der Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen weiter voranbringen. In den nächsten Wochen wird er persönlich auf Sie alle zukommen, um Ihnen unsere Vision und unsere Strategie für die Zukunft der clc vorzustellen. In der Zwischenzeit stehen Ihnen auch weiterhin Ihre bekannten Kontakte im clc-Team zur Verfügung. Hier hat es keine Veränderung gegeben, und wir sind nach wie vor für Sie da, um Sie bestmöglich zu unterstützen.

Auch wenn wir eine gewisse Rückkehr zur Normalität im Alltag beobachten konnten, leiden einige unserer Bereiche immer noch unter den Auswirkungen der Pandemie. Wir hoffen, dass sich die Lage nicht noch weiter verschlechtert, damit wir nicht in eine noch größere Schwierigkeit kommen, die sich nicht nur auf die Wirtschaft, sondern auch auf die Menschen auswirken.

Und da wir uns in einer Übergangsphase befinden, haben wir uns entschieden, Ihnen in unserem Großformat die Förderprogramme der nationalen luxemburgischen Innovationsagentur „Luxinnovation“ vorzustellen. Und wenn Sie denken, dass sich diese Programme nur an große Unternehmen richten, dann täuschen Sie sich… Bei Luxinnovation gibt es fünf Programme, die sich speziell an kleine und mittlere Unternehmen in unseren Branchen richten. Persönliche Betreuung, finanzielle Unterstützung und Experten, die aufgrund ihres hervorragenden Know-hows ausgewählt wurden. Um davon zu profitieren, wenden Sie sich einfach an das House of Entrepreneurship oder nehmen Sie den direkten Kontakt auf. Sie erhalten dann sofort die ersten Ratschläge und Orientierungshilfen für das Programm, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht und auf Ihre Situation und Ziele abgestimmt ist. Worauf warten Sie noch?

In dieser Ausgabe haben wir zum ersten Mal auch den Wirtschaftsminister Franz Fayot zu Wort kommen lassen. Er zieht eine erste Bilanz zu den Maßnahmen, die seit Beginn der Pandemie ergriffen wurden, und spricht über die Bereiche, die in den kommenden Wochen und Monaten angegangen werden müssen.

Abschließend wünsche ich allen Mitgliedern der clc viel Mut und Kraft für den Jahreswechsel sowie frohe und hoffentlich gesunde Feiertage.

 

Lesen Sie den kompletten Leitartikel (auf Französisch) hier.

Lesen Sie unseren CONNECT by clc hier.

Veröffentlicht in clc

Entdecken Sie zwei neue Angebote von Mediation und Meetincs!

Mediation und Meetincs

Eine unserer Aufgaben im Rahmen der clc ist es, unsere Mitglieder miteinander in Kontakt zu bringen, um den Austausch und die Entwicklung der einzelnen Unternehmen zu fördern. Wir glauben daher fest daran, dass Ihr Fachwissen für andere Mitglieder nützlich sein kann! Ähnlich wie bei einem „Marktplatz“ für den E-commerce lädt die clc alle Mitgliedsunternehmen ein, anderen Mitgliedern Dienstleistungen in ihrem Bereich anzubieten, und zwar mit einem besonderen Vorteil, den Nicht-Mitglieder nicht haben.

 

MEETINCS – Übersetzungsexperten in mehr als 60 Sprachen

Um Ihnen im Bereich Übersetzen professionnel zu unterstützen, schlägt die clc Ihnen die Lösung von MEETINCS vor. Damit werden Texte nicht nur übersetzt sondern wenn nötig auch vereidigt, und zwar in mehr als 60 Sprachen.

 

Vorteile für clc-Mitglieder

Die Zusammenarbeit der clc mit MEETINCS ermöglicht es Ihnen, einen Rabatt von 30% auf alle vereidigte Übersetzungen von RCS-Auszügen.

► Das Angebot gilt für alle Bestellungen, die vor dem 1. Januar 2022 eingereicht werden. Der Code CLCmembre muss bei der per E-Mail erfolgten Anfrage angegeben werden.

► Brauchen Sie mehr Informationen über das Angebot? Kontaktieren Sie David von MEETINCS auf translations@meetincs.lu oder 45 99 45 202/

► Bitte besuchen Sie auch diese MEETINCS Webseite über Übersetzensdienstleistungen

 


Mediation: Brauchen Sie Verkaufspersonal oder Hostessen für die Weihnachtsfeiertage?

Um die geschäftige Zeit zum Jahresende in den Geschäften zu unterstützen, bietet die clc die Lösung „Mediation“ an, die ihren Kunden je nach Bedarf geschultes und mehrsprachiges Personal zur Verfügung stellt.

Ob es sich um eine einmalige Animation im Geschäft oder eine längere Leistung zur Steigerung Ihrer Verkaufskraft handelt, Mediation übernimmt das gesamte Projekt (von der Schulung über die Anpassung der Kleidung bis hin zum Reporting) oder einzelne Leistungen.

♦ Vorteile für clc-Mitglieder

Die Zusammenarbeit von clc und Mediation ermöglicht es Ihnen, von einem Rabatt von 15% auf die Dienstleistungen der Mediation Field Academy zu profitieren, insbesondere auf die Bereitstellung von Hostessen oder die 3-in-1-Schulung: Einführung in die luxemburgische Sprache, Empfangstipps und Verkauf.

► Möchten Sie weitere Informationen über das Angebot? Dann wenden Sie sich bitte an Mediation unter +352 45 67 45 1 oder per E-Mail an mediation@mediation-sa.lu und geben Sie den Rabattcode „CLC15“ an.

► Alle Informationen finden Sie hier.

 


Meetincs


 

 

 

Entdecken Sie alle clc-Kooperationen, indem Sie hier klicken.

Sie sind Mitglied der clc und Sie möchten uns eine Kooperation in Ihrem Fachbereich anbieten? Schreiben Sie uns an marie-laure.moreau@clc.lu

Veröffentlicht in clc