RTL “Gutt Affären ubidden, awer gréisser Mënschemasse vermeiden”

An de Butteker gouf sech ugepasst, Mesuren en place gesat a Methoden ausgeschafft, fir d’Sécherheet vun de Clienten ze garantéieren.

Restauranten a Baren dierfen zanter en Donneschdeg keng Clientë méi empfänken. Ma fir en anere wichtegen Deel vun der Ekonomie fänkt awer grad elo eng wichteg Zäit un: De Commerce. Ëm 60% vum Ëmsaz maachen d’Geschäfter normalerweis virun de Chrëschtdeeg. An och de Black Friday, deen e Freideg ass, soll de Commerce an dësem schwéiere Joer ukuerbelen.

Et huet een sech ugepasst, Mesuren en place gesat a Methoden ausgeschafft, fir dass d’Clientë sech och drun halen. Fir d’Leit an de Geschäfter ze limitéieren, ginn et a verschidde Butteker zum Beispill och elektronesch Léisungen, déi zielen, wéi vill Clientë schonn dobanne sinn. D’Promoen um Black Friday, ma och doriwwer eraus sollen natierlech de Verkaf fërderen. Ma et soll net dozou féieren, dass ze vill Leit op enger Plaz zesumme kommen, betount den David Angel, Zentralsekretär vum OGBL-Syndikat vum Commerce.

“Et ass positiv fir jiddereen am Secteur, dass d’Butteker net hu missen zoumaachen. An dat wier elo dat Schlechtst, wat kéint geschéien, wann elo dëse Weekend erëm géinge Biller entstoe vun iwwerfëlle Geschäfter a vu Corona-Hotspots souzesoen. Dowéinst appelléiere mir do u jidderengem seng Eegeverantwortung, sief et als Employeur, sief et als Client, a mir appelléieren och un d’Salariéen, opzepassen, dass do näischt schif geet dëse Weekend.”

 

De ganzen Artikel op RTL.lu liesen

Les périodes de vente en solde 2021

Les dates des soldes pour l’année 2021 ont été officialisées par le Règlement Grand-Ducal du 8 octobre 2020 portant sur la fixation de la date d’ouverture et de clôture des soldes de l’hiver 2020/2021 et de l’été 2021 et disponible en cliquant ici.

 

Soldes d’hiver :

Début : samedi 2 janvier 2021

Clôture : samedi 30 janvier 2021 inclus

 

Soldes d’été :

Début : samedi 26 juin 2021

Clôture : samedi 24 juillet 2021 inclus

 

Les dates demandées pour le Fréijoersshopping et le Mantelsonndeg sont respectivement le 28 mars et le 24 octobre 2021. À cela viennent se rajouter huit dimanches des périodes de soldes (3, 10, 17 et 24 janvier ainsi que les 27 juin, 4, 11 et 18 juillet 2021).

Nous ne manquerons pas de vous informer dès que le Ministère des classes moyennes aura validé nos propositions pour les dimanches demandés.

Montage: Maison Moderne

L’Observatoire de l’immobilier “Commerce: une reprise à soutenir”

Deux mois après la réouverture des commerces, Nicolas Henckes, directeur de la clc, et Jean-Marie In, Head of Retail & Industrial BeLux d’INOWAI, dressent un premier bilan de la situation. Ils nous livrent leur regard sur l’impact de la crise sanitaire sur le secteur et les facteurs qui seront cruciaux pour la relance.

Après plusieurs semaines de fermeture forcée, tous les commerces ont pu à nouveau ouvrir leurs portes le 11 mai. «La reprise n’a pas été aussi rapide que ce que l’on espérait, notamment à cause de la poursuite de la pratique du télétravail dans de nombreuses entreprises. Nous ne sommes donc pas encore revenus au niveau d’avant-crise, mais la relance est suffisante pour faire renaître un peu d’espoir», commente Nicolas Henckes, directeur de la Confédération luxembourgeoise du commerce (clc), organisation patronale représentant fédérations et entrepreneurs issus des secteurs du commerce, du transport et des services.

L’organisation des soldes aux dates habituelles au Luxembourg ainsi que leur report dans nos pays contribuent à cette relance. «La clc a prôné pour ce maintien des soldes. C’est rassurant de voir aujourd’hui que ce calcul était bon», confie le directeur de la clc, qui, en tant qu’organe de représentation auprès des décideurs et des pouvoirs publics, négocie avec le gouvernement des mesures dans l’intérêt de ses membres. «Cette décision permet en effet d’attirer le chaland frontalier. Pour de nombreux commerçants, c’est une vraie bouffée d’air frais. Et jusqu’à présent, les chiffres chez certains sont meilleurs qu’en 2019, on voit un petit effet de rattrapage», précise Jean-Marie In, responsable de la branche Retail & Industrial BeLux d’INOWAI, qui s’appuie sur une équipe de terrain observant le marché et cherchant à anticiper les tendances à venir afin de pouvoir conseiller au mieux propriétaires et commerçants. Ainsi, la mission d’INOWAI Retail ne se limite pas à présenter un bien disponible à un locataire, mais à concrétiser un accord gagnant-gagnant entre bailleur et locataire.

Des comportements modifiés

Dans cette situation, certains commerces s’en sortent mieux que d’autres. Les produits et services proposés par l’enseigne jouent un rôle important, tout comme la localisation. «De manière générale, les commerces situés en ville et certains centres commerciaux souffrent davantage. Pour éviter de se retrouver en contact avec le coronavirus, les consommateurs privilégient les sites plus petits, moins fréquentés. Face à la crise, le comportement d’achat du consommateur se trouve modifié», constate Jean-Marie In. «Certaines villes voient par exemple les clients locaux les soutenir davantage, mais c’est toujours le pouvoir d’achat qui guidera le consommateur in fine», estime Nicolas Henckes.

Photo Montage: Maison Moderne

 

Lire l’article en entier en cliquant ici.

RTL “Gutt Affären a gemëschte Gefiller an de Butteker”

D’Aussiicht, gutt Affären ze maachen, zitt jo vill Leit an d’Solden. Ma wéi gesäit dat nom Corona-Lockdown aus?

Héichsummerlecht Wieder war zwar e Sonndeg net um Rendez-vous. Nawell hunn eng Rei Leit vun dësem verkafsoppene Sonndeg an de Solden an der Stad profitéiert. Opgefall ass awer och, dass verschidde Butteker net opgemaach haten. Vereenzelt Geschäftsleit soten, fir si wär den Optakt vun de Solden dëse Weekend net profitabel gewiescht. Anerer hu bedauert, datt verschidde Butteker net richteg matzéie géifen, spréch just wéineg Wuer soldéieren. Nach anerer waren den Ëmstänn entspriechend zefridden.

En Thema war och d’Verréckele vun de Solden nom 2 Méint laange Lockdown. Sou wéi a Frankräich, wou se ausnamsweis réischt Mëtt Juli ufänken, oder an der Belsch, do ginn d’Solde souguer réischt den 1. August lass. Op dës Manéier hätt ee seng Wuer méi laang kënne mat méi héijer Marge verkafen. Besonnesch, well et duerch de Confinement Retardë bei der Liwwerung goufen. Verschidden Artikele wieren eréischt zanter Kuerzem an der Vente.

De Summerstock misst elo fort, ier d’Leit eventuell fort an d’Vakanz fueren, soten aner Geschäftsleit. Et hätt ee souwisou zanter der Reprise scho vill Spezial-Aktioune gehat.

 

 

De ganzen Artikel op RTL.lu liesen

Paperjam “Le début des soldes d’été maintenu au 26 juin”

La CLC a annoncé le maintien des soldes d’été au 26 juin prochain. Dans le secteur de l’habillement, les détaillants misent beaucoup sur ces quatre semaines de remises pour remonter la pente après la fermeture forcée du coronavirus.

La date des soldes d’été reste inchangée au Luxembourg, a confirmé la CLC mardi en fin de journée alors que l’organisation rencontrait de nombreuses demandes d’affiliés désireux d’être fixés sur le calendrier.

Rendez-vous est donc donné du vendredi 26 juin au samedi 25 juillet pour quatre semaines de remises auprès des boutiques du pays.

«On attend les soldes avec impatience», confie le président de la Femo (Fédération de la mode) Marc Muller. Si la fréquentation de sa maroquinerie a bien redémarré lors de la première semaine d’activité le 11 mai, les chalands se font à présent plus rares, à quelques exceptions près. «On a de la chance d’avoir la Fête des mères au Luxembourg le 14 juin», note notre interlocuteur.

 

Photo: Romain Gamba  / Maison Moderne

 

Luxemburger Wort “Les soldes luxembourgeois maintenus au 26 juin”

Un temps remise en cause, la date des soldes restera finalement inchangée. Les bonnes affaires s’étaleront donc jusqu’au 25 juillet au Grand-Duché.

Avancer, maintenir, reculer. Trois options étaient sur la table au sortir de cette crise du covid-19 particulièrement délicate pour les commerces. La Confédération luxembourgeoise du commerce s’en était ouverte au gouvernement, mais la CLC a finalement décidé de ne pas bousculer le calendrier. Les soldes d’été 2020 se dérouleront bien sur un mois, du vendredi 26 juin au samedi 25 juillet.

Pour Claude Bizjak, directeur-adjoint de la CLC, ce maintien s’est avéré indispensable car constat a été fait que les habitudes shopping reprenaient timidement. «Les magasins auraient pu faire les plus petits prix imaginables, s’il n’y avait personne dans les rues, cela aurait été un coup d’épée dans l’eau». Par ailleurs, de nombreux commerçants tentent actuellement de retrouver un peu de trésorerie, «commencer par brader ne leur aurait apporté que des piécettes alors que l’on peut encore espérer un peu plus pour quelques semaines».

 

Photo : Lex Kleren

 

Lire l’article en entier en cliquant ici.

Soldes d’été 2020

Suite aux nombreuses demandes qui nous ont été adressées, la clc informe que les dates des soldes d’été (du vendredi 26 juin au samedi 25 juillet 2020) sont maintenues.
De même, les dérogations ayant déjà été accordées pour les ouvertures dominicales restent applicables, notamment celles relatives à l’autorisation d’ouverture de tous les commerces du Grand-Duché durant la période des soldes.

Ouvertures dominicales nationales 2020

La clc a obtenu une dérogation nationale permettant des ouvertures dominicales pour l’ensemble du Grand-Duché, respectivement les 5, 12 et 19 janvier, le 29 mars (Fréijoersshopping), le 28 juin, les 5, 12 et 19 juillet ainsi que le 25 octobre 2020 (Mantelsonndeg). Les commerçants et les artisans du Grand-Duché du Luxembourg sont donc autorisés à ouvrir leurs magasins de détails jusqu’à 19 heures aux dates mentionnées.

La clc a pris cette initiative afin d’éviter à chaque union commerciale et/ou centre commercial d’entamer une demande individuelle de dérogation pour ces ouvertures dominicales.

L’arrêté ministériel y relatif peut être consulté ici.

Pour rappel, vous retrouverez la publication relative aux périodes de soldes au Mémorial.

Soldes 2020

La clc vous confirme les dates des soldes pour l’année 2020.

 

Soldes d’hiver 2020:

Début: jeudi 2 janvier 2020

Fin: samedi 25 janvier 2020 inclus

 

Soldes de l’été 2020:

Début: vendredi 26 juin 2020

Fin: samedi 25 juillet 2020 inclus

 

Le règlement Grand-Ducal peut être consulté ici.

De plus, les commerçants et les artisans du Grand-Duché du Luxembourg sont autorisés à ouvrir leurs magasins de détails jusqu’à 19 heures, les dimanches 5, 12 et 19 janvier, le 29 mars (Fréijoersshopping), le 28 juin, les 5, 12 et 19 juillet ainsi que le 25 octobre 2020 (Mantelsonndeg).

 

Communiqué de presse – Le Miwwelfestival du samedi 23 au dimanche 31 mars 2019

La FEDAM organise le Miwwelfestival 2019.

Le Miwwelfestival, c’est le visiteur qui va en profiter !

Le Miwwelfestival (Festival du Meuble) comporte des nouveautés et c’est le visiteur qui va en profiter !

Le meilleur moment pour relooker votre intérieur, c’est maintenant !

L’édition de printemps du Miwwelfestival aura lieu du samedi 23 mars 2018 au dimanche 31 mars 2019 (inclus).

Communiqué de presse